O que o livro diz
Jeremy Crawford foi perguntado sobre as percepções do sono, onde Crawford disse que as pessoas que dormem estão inconscientes. Elfos, até onde eu vejo, não têm um tweet respondido pelos autores. Então, o PHB tem a única passagem sobre o transe disponível; Na página 23, diz:
...remaining semiconscious, for 4 hours a day.
Como se inscrever: até o DM
Assim, o jogador está ligeiramente ciente de seus arredores. Cabe ao Mestre decidir quais penalidades ou desvantagens podem ser incorridas pela distância e pelo transe. Pode fazer mais sentido evitar o teste e usar a percepção passiva do personagem, possivelmente menos uma penalidade, para ver se os personagens percebem os invasores furtivos.
Como eu iria governar
Eu provavelmente faria rolagem contestada com desvantagem para cada trance de elfo. Ou pegue seus passivos e subtraia 5, e compare isso com o stealth roll.