Um vampiro pode entrar em um templo?

Sim.

O modelo lista todas as deficiências dos Vampiros

Weaknesses: Vampires cannot tolerate the strong odor of garlic and will not enter an area laced with it. Similarly, they recoil from mirrors or strongly presented holy symbols. These things don't harm the vampire—they merely keep it at bay. A recoiling vampire must stay at least 5 feet away from the mirror or holy symbol and cannot touch or make melee attacks against that creature. Holding a vampire at bay takes a standard action. After 1 round, a vampire can overcome its revulsion of the object and function normally each round it makes a DC 25 Will save.

Vampires cannot enter a private home or dwelling unless invited in by someone with the authority to do so.

[...] (exposure) to direct sunlight, [...] immersion in running water, [...] wooden stake through [the] heart [...]

Supondo que a sua têmpora não é misturada com alho e não é uma casa particular (ou dentro de uma casa particular), a parte mais problemática são os símbolos sagrados.

Vendo que é necessária uma ação padrão para repelir um vampiro usando um símbolo sagrado, "strongmente apresentado" parece se referir unicamente a caracteres ou NPCs "apresentando strongmente" seu símbolo sagrado, como na descrição de Channel Energy :

A cleric must be able to present her holy symbol to use this ability.

Indiscutivelmente, os símbolos sagrados em um templo são "strongmente apresentados", eles geralmente são centrais para todo o design (pense em cruzes nas igrejas cristãs).

(Pessoalmente, eu governaria o último caso, porque eu não gosto da idéia de vampiros andando pela porta da frente de um templo Sarenrae, mas plebeu com um símbolo sagrado esculpido pode repeli-lo ...)

Em qualquer caso, a fraqueza não pertence a símbolos profanos, então o seu vilão é bom para ir.

Magias de áreas típicas encontradas em templos do mal também não atrapalham os vampiros. De fato, um vampiro se beneficia de profanar da mesma forma que todos os mortos-vivos fazem. O Unhallow também não tem nenhum efeito especial que impeça a entrada de um vampiro. Como Jeor Mattan aponta, nem mesmo o Hallow pode impedir que vampiros caminhem pela porta da frente.

    

No modelo de vampiro , há uma seção chamada "pontos fracos", que descreve as seguintes restrições às habilidades de um vampiro:

1. Mantido na baía pelo strong odor de alho, espelhos e símbolos strongmente apresentados sagrados .
2. Não é possível inserir uma casa privada ou morar sem convite.
3. Uma estaca no coração a mata.

O número 3 é bastante irrelevante para a situação, então podemos ignorá-lo. O número 2, no entanto, pode ser problemático. Em geral, os templos e as igrejas são considerados lugares públicos , e um vampiro normalmente não precisa de um convite para entrar. Se o templo não funciona mais como tal e é usado como um esconderijo permanente por alguém, então, o vampiro precisaria de um convite.

Supondo que seu templo seja um lugar público, o número 1 não deve ser tão problemático. As regras exigem um usuário para os símbolos sagrados, pois eles devem ser strongmente apresentados . Enquanto o vampiro puder manter sua natureza escondida (nenhuma exibição de poderes de vampiro, nenhuma pessoa comendo em público, etc.), ninguém deveria estar incomodando-o.

Você também indica que esse seria um templo mal . como tal, o solo não seria santificado, mas não aprisionado . Isso significaria que um vampiro neste templo teria mais dificuldade em resistir aos efeitos de energia do canal de um clérigo maligno ou de uma energia negativa canalizadora neutra, que normalmente o curaria (e não há razão para que ele não fracasse voluntariamente) ). Ele também seria mais strong contra bons clérigos e neutros que canalizam energia positiva, reduzindo a CD dos testes para resistir a esses efeitos por 4.

TL; DR

1. Não há razão para ele não entrar se o templo ainda for usado como local público de reunião para os seguidores do deus adorado.
2. A menos que alguém apresente um símbolo sagrado, um espelho ou o lugar esteja encharcado de alho, o vampiro não deve ter problemas dentro dele.
3. Se é um templo para um deus mal , o vampiro seria de fato mais strong contra a boa energia de canal alinhada.

Conforme escrito, há pouco que impeça a entrada de um vampiro .

O efeito Hallow tecnicamente não protege nem os mortos-vivos nem as criaturas malignas que são nativas do plano da existência em que o efeito está situado. A lista padrão de efeitos que podem ser anexados à área santificada também não ajuda nesse problema.

Além disso, o templo não é uma residência privada, então o vampiro pode entrar sem ser convidado.

Mesmo os símbolos sagrados requerem um operador vivo (mina de empasa):

Similarly, they recoil from mirrors or strongly presented holy symbols. These things don't harm the vampire — they merely keep it at bay. A recoiling vampire must stay at least 5 feet away from the mirror or holy symbol and cannot touch or make melee attacks against that creature. Holding a vampire at bay takes a standard action.

Então, tecnicamente, ele pode entrar livremente.