O que o Doutor quer dizer com “É um erro administrativo”?

Depois que ele ouve seu fantasma aparecer, a seguinte discussão acontece:

Doctor: It means I die.

Clara: No - not necessarily. We can change the sequence of events so...

Doctor: This isn't a potential future, this is the future now. It's already happened. The proof is right there in front of you. I have to die.

Clara: No. You can change things.

Doctor: I can't. Even the tiniest change, the ramifications could be catastrophic. It could spread carnage and chaos across the universe like ripples on a pond. Ah, well, I've had a good innings. This regeneration is a bit of a clerical error anyway.

Esta é uma referência a todo o alarido sobre a geração em que ele está .

Você sabe o que? Depois de assistir ao episódio pela terceira vez, estou transformando meu comentário em uma resposta. Eu realmente acho que ele quer dizer que sua regeneração atual não deveria ter começado.

De volta a "The Time ofthe Doctor", depois que Eleven pegou o novo ciclo dos Time Lords e começou a regenerar, ele disse isso (ênfase minha):

[A crack in time opens in the sky, and regeneration energy drifts down from the crack into the Doctor's mouth.]

Dalek Commander: You will die now, Doctor. This is the end of you! The rules of regeneration are known. You have expended all your lives!

The Doctor: Sorry, what did you say? Did you mention the rules? Now, listen. A bit of advice: tell me the truth if you think you know it, lay down the law if you're feeling brave, but, Daleks, never ever tell me the rules!

Dalek Commander: Emergency! Emergency! The Doctor is regenerating! The Doctor is regenerating!

[The clock tower begins to strike twelve]

The Doctor: Oh, look at this! Regeneration number thirteen! We're breaking some serious science here, boys! And I tell you what, it's gonna be a whopper!

O erro clerical significa que um Senhor do Tempo não pode regenerar pela 13ª vez, pelo menos não naturalmente.

É só Steven Moffat e seu ego machucado. Houve uma reação inicial dos fãs contra a escolha do ator, então Moffat está apenas colocando jabs sarcásticos na platéia - não é a primeira vez que ele faz isso. Observe como o Doctor quebra a quarta parede como ele está dizendo? É Moffat lançando o pássaro para as pessoas que o criticam, isso é tudo.