Ao fazer alguma pesquisa por esta pergunta Encontrei este artigo no artigo do LV-223 sobre Xenopedia (grifo meu)
The atmosphere's main components are similar to Earth's; 71% nitrogen, and 23% oxygen. However, there is a high level of carbon dioxide, which constitutes 3% of the atmosphere. This is more than enough to be fatal to humans in a very short exposure. It also contains small amounts of argon, as detected by the spaceship Prometheus.
Então eu verifiquei Toxicidade do dióxido de carbono na Wikipedia . Aqui um trecho (ênfase minha):
Adaptation to increased levels of CO2 occurs in humans. Continuous inhalation of CO2 can be tolerated at three percent inspired concentrations for at least one month and four percent inspired concentrations for over a week.
No entanto, o artigo do LV-223 sobre a antologia da antologia difere (ênfase minha):
The atmosphere is composed of 71% of nitrogen, 3% carbon monoxide, 23% oxygen and traces of argon gas. It also contains small amounts of argon, as detected by the spaceship Prometheus. The air on LV-223 is mostly identical to Earth's atmosphere, but contains poisonous levels of carbon dioxide (CO2) making it impossible for humans to breathe outside. (Earth levels average about .0389% for comparison)
Então eu verifiquei Envenenamento por monóxido de carbono na Wikipedia
12,800 ppm (1.28%) Unconsciousness after 2–3 breaths. Death in less than three minutes.
Eu não encontrei nenhuma fonte oficial para dizer qual deles está certo. Enquanto o enredo supõe monóxido, eu só quero saber se eles estão no filme.
Eu baixei algumas legendas e olhei através delas. Todos eles têm a citação:
00:23:45,995 : CO2 is over 3 percent.
00:23:48,122 : Two minutes without a suit, you're dead.
Isso significa que provavelmente houve um erro no filme. Embora, tecnicamente, o CO2 poderia ser em torno de 7%, não faz sentido porque ela diria 3.
Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças afirmam que os níveis de IDLH (Imediatamente Perigoso para a Vida e a Saúde) para Dióxido de Carbono são 40.000 ppm (4%). Além disso, foi relatado que o pessoal submarino exposto continuamente a 30.000 ppm (3%) foi apenas ligeiramente afetado, desde que o teor de oxigênio do ar fosse mantido em concentrações normais de acordo com Schaefer KE [1951]. Estudos de toxicidade por dióxido de carbono. New London, CT: Departamento da Marinha, Departamento de Medicina e Cirurgia, Laboratório de Pesquisa Médica, Base Submarina Naval dos EUA, vol. 10, Relatório No. 181, pp. 156-189.
50.000 ppm (5%) resultam em sinais de intoxicação e 70.000 - 100.000 (7-10%) ppm produzem inconsciência de acordo com o CDC.
Sim. O filme absolutamente gozado. Além disso, o Centro de Análise de Informações sobre o Dióxido de Carbono afirma que um humano exala aproximadamente 3,7% de CO2 por volume. Se 3% fossem mortais, a respiração de resgate seria impossível.
Aqui está o diálogo do filme ( Fonte ):
Janek: What is the atmosphere?
Ravel: Atmosphere is 71 percent nitrogen, 21 percent oxygen, traces of argon gas.
Holloway: Just like home.
Ford: Only if you're breathing through an exhaust pipe. CO2 is over 3 percent. Two minutes without a suit, you're dead.
Observe a última linha:
O monóxido de carbono (CO) sai dos tubos de escape e é tóxico.
O dióxido de carbono (CO2) sai dos pulmões e NÃO é tóxico. Enquanto ainda houver oxigênio suficiente no ar para respirar, os seres humanos podem facilmente tolerar 3% de CO2 por horas ou dias de cada vez.
Em suma, o filme foi divertido.