Como as arenas funcionaram?

As arenas eram lugares reais em torno de Panem, mas foram terraformadas pela Capital e pelo Gamemaker. Cada área foi especificamente criada para valor estratégico ou horror para os tributos e valor de entretenimento para o espectador. Nenhum recurso natural / arma estava lá sem a premeditação explícita do Capital. Isso se encaixa na economia dos espectadores que podem comprar e enviar suprimentos ou armas para seus tributos favoritos.

O tamanho de cada arena nunca é revelado com precisão para o leitor.

The arena in the 75th games (the second book) is seemingly smaller than the other arenas and the tributes are able to actually find the "edge".

Eu não tenho citações específicas disponíveis, mas parece que me lembro delas explicando que algumas câmeras foram embutidas ou escondidas em objetos para tomadas de perspectiva, mas que a maioria das câmeras eram essencialmente drones voadores remotamente controlados. Isso permitiu que a Capital seguisse a ação de maneira mais eficiente, não importando para onde foram os tributos.

A primeira parte da sua pergunta é principalmente respondida aqui (que é uma resposta para um semelhante, mas não pergunta duplicada). Cada um é diferente, lugares reais, este último mantido como atrações turísticas; no entanto, como sua pergunta sugere, eles provavelmente foram um pouco terraformados.

Eu não tenho o texto dos livros disponíveis para mim (eu os escutei em áudio), mas pelo que me lembro, a vigilância era principalmente do ar. Não me lembro dos livros entrando em muitos detalhes. Eu sei que quando Katniss está cuidando de Peeta na floresta, depois que sua perna está machucada, eles se escondem em uma caverna para se afastarem da câmera.