Teoricamente não. No entanto, são dois tópicos no flyertalk discutindo exatamente isso. No primeiro, uma pessoa afirma regularmente para passar pelo trânsito aeroportuário sem um cartão de embarque para chegar ao salão. Eles então usam seu cartão EVA Diamond para acessar o salão.
O segundo mais novo thread contém informações de um host do EVA Lounge:
Arriving passengers (*G & RL) would not be allowed to use the EVA Lounge facilities without connecting flight ticket.
Esta é a situação mais comum para o acesso ao lounge, a menos que haja um lounge de chegadas específico.
De fato, uma postagem posterior de alguém tentando acessar em uma situação semelhante afirma:
made it up through transit security but was flat out denied at the lounge entrance and they wouldn't budge, although I didn't push them to ask management.
Tenha em mente que, se você fizer isso, precisará voltar ao fluxo de chegadas correto para passar pela imigração.