Sim.
Como as armas "contam" como armas leves, mesmo quando não são armas leves, elas podem ser usadas para ataques de energia; se eles forem invocados como uma arma que seja compatível com o Power Attack.
Isto é o mesmo que um Dervixe contando uma cimitarra como uma arma leve. Em ambos os casos, essa habilidade não afeta a arma, mas sim o personagem que manuseia a arma.
Como outro exemplo, se o LeShay fosse capaz de encontrar uma maneira de usar a espada bastarda de tal maneira que atendesse aos requisitos de Power Attack e Weapon Finesse, então o LeShay se beneficiaria de ambos os efeitos simultaneamente.
A capacidade é aditiva por natureza: adiciona opções, não subtrai ou evita opções anteriormente existentes.
Comparando com uma habilidade que faz altera a categoria de peso de um item, se olharmos para a entrada de materiais especiais no DMG, ele usa o idioma "... são uma categoria mais clara que o normal ... "em vez de" conta como ". Eu acredito que isso dá credibilidade à idéia de que onde a linguagem "counts as" é usada, ela não altera a categoria de peso real, mas apenas permite ao personagem uma exceção especial quando conveniente.
Comparando com o poderoso traço de construção, é triste notar que esta linguagem é mais precisa e não usa a frase "contagens como". Em vez disso, afirma diretamente que o caractere é tratado como uma categoria de tamanho maior quando seria vantajoso. Se essa linguagem tivesse correspondido exatamente, então teria confirmado o argumento com certeza. Apesar disso, vale a pena examinar as semelhanças, e levar essa pessoa a acreditar que "contagens como" devem ser tratadas da mesma forma que a construção poderosa, e não como mitral.
Como muitos outros talentos ou recursos de classe quebram regras estabelecidas anteriormente no texto de regras gerais, fazendo exceções especiais, essa habilidade também é uma exceção especial que não limita outros usos, permitindo combinações ímpares que de outra forma não seriam possíveis.