Você é o GM e sua ligação é final. Mas como está escrito, eu me inclino strongmente para isso, não preciso de um rolo.
Primeiro, o começo das mesmas seções diz:
In some cases, it simply costs more points to use the ability in a new way. In other cases, more challenges are involved.
Ele também diz:
For any Intellect ability with a specifc range, you can increase the range by using more mental energy.
Posteriormente, na seção, ele discute as coisas que exigem testes e especifica essas jogadas, ao passo que ele nunca especifica uma rolagem na seção, aumentando o intervalo ou a duração.
Então, acho que a intenção é clara: não é necessário nenhum teste.
Agora, mais tarde na seção, na parte que você citou, diz:
A player can make a special roll to modify the range, area, or other aspects of an ability.
Mas, todos os exemplos dados expandem o poder mais do que apenas um aumento no alcance. E, como Szega apontou, esta segunda citação não se limita às habilidades do Intelecto.
Assim, para habilidades de Intelecto, apenas um gasto de pontos é necessário. A seção sobre duração diz que você só pode gastar um único ponto, então provavelmente não é razoável estender isso para o intervalo também.
Outra interpretação possível é que você pode gastar um ponto para fazer isso automaticamente, ou roll para fazer isso. Mas rolar seria outra ação, então seria menos útil em combate.
Eu olhei nos outros jogos para ver se eles estavam mais claros. A seção parece ser recortada e colada em cada uma delas, e o texto parece idêntico.