Note que, se você está voltando, você terá que fazer aquela parede inteira. Não há como retilar apenas essa seção.
Sua ideia de placa funcionará. Ele precisará ter um suporte de borracha / feltro ao redor do perímetro do suporte. Então apenas silicone em torno dele.
Eu duvido que vai ficar bem, mas depende do que você quer.
Realisticamente, se você fez um bom trabalho ao instalar a nova válvula, não deverá haver problemas no futuro. Então, basta derrubar essa seção e associá-la novamente. Não levaria mais do que 4-5 horas para colocar um novo patrocinador, retirar a porta e retilhar. Pode levar tanto tempo para encontrar uma placa personalizada.
A outra opção é apenas ir com um painel de fibra de vidro na parede. Você pode retirar o painel se houver problemas de encanamento no futuro.