Como sabemos do DS9, existem diretivas em vigor na Frota Estelar desde que a Enterprise conheceu Q.
Isso significa que, quando os Borgs assimilaram até mesmo um único membro da Frota Estelar, eles perceberam que Q existe.
E quando eles assimilaram Picard, eles sabiam sobre o interesse de Qs na raça humana (se não antes disso, que não sabemos, já que não sabemos quão extensas são as diretrizes em relação a Q).