Você tem que estar dentro de 5 quadrados do alvo quando o ataque acontece - não por causa da linha Close Burst 5, mas por causa da linha Trigger:
Trigger: An enemy marked by you that is within 5 squares of you makes an attack that does not include you as a target
Se estiverem a mais de 5 quadrados, eles não satisfarão o gatilho. Se eles estiverem dentro de 5 quadrados de alcance, você pode usar seu poder, que é um Close Burst 5, que é um intervalo escolhido porque é perfeito para alcançar qualquer um que possa acionar esse poder.
Agora, parece que você pode estar confuso sobre algumas outras coisas, que abordarei:
- "desencadeia a interrupção" - Warden's Grasp é uma reação imediata, não uma interrupção imediata. Veja PHB 268 para a diferença entre estes dois. Isso é importante, porque significa que se o ataque também permitir que a criatura saia de você, você não será capaz de usá-la. (Os monstros do Kobold Skirmisher podem ter esse poder, se bem me lembro.)
- "Eu sei que você deve estar nesse intervalo [de perto estourar 5] para marcar o alvo" - não tenho certeza do que você está se referindo lá. O intervalo de marcas não está relacionado a esse poder. Com o Warden normal, você normalmente estará marcando com o recurso Wrath da Natureza, que marca os inimigos adjacentes até o final do seu próximo turno. Então, se um deles atacar alguém que não seja você, eles são marcados e você pode responder a isso com Warden's Grasp.
- "você precisa permanecer dentro desse intervalo" - Só para ficar claro, você não precisa permanecer para sempre. Você pode andar mais de 5 quadrados de distância e depois voltar. Você só precisa se certificar de que está de volta dentro de 5 quadrados de seu inimigo quando ele realizar o ataque se você quiser que este poder seja ativado.