Eu não acho que seja um problema tanto de empatia , como é de suspensão de descrença . O problema não é provavelmente que você não é capaz de se relacionar com as pessoas, mas você não está esquecendo que está jogando.
O que torna um livro ou um filme emocionante é quando você esquece que está lendo ou olhando para uma tela e começa a "viver" a peça, como era verdade. Você tem os mesmos problemas acreditando nos personagens de um livro / banda desenhada / filme? Por exemplo: quando assiste a um filme, você vê personagens vivendo uma história ou atores interpretando um papel? No último caso, você precisa trabalhar em sua habilidade geral de imersão, mas, no caso anterior, você só precisa começar a analisar a história da campanha ao ver um livro / revista em quadrinhos / filme.
Comece com seu próprio personagem . Se você não pode acreditar em seu personagem, não pode acreditar em NPCs. Imagine que você é ele / ela. Tente descobrir como ele pensa. O que ele pensa ou faria, não o que você pensaria ou faria. Se você tem problema em separar o que pensa do que seu personagem pensa, tente dar a ele traços de personalidade strongs e exagerados. Faça-o extremamente infantil, rabugento, ganancioso, racista (se todos estiverem bem com isso), justo, desconfiado, ingênuo, inocente, bobo ou qualquer coisa que possa marcar suas opiniões. Dessa forma, o que seu personagem pensa é claramente diferente do que você pensa.
por exemplo: Se o seu personagem é sedutor, ele gostaria de ver se os NPCs são bonitos e brincalhões, e poderia começar a inserir algumas insinuações em suas conversas.
Agora que seu personagem tem uma personalidade strong, concentre-se em seus pensamentos ao lidar com outros personagens. Deve ser fácil agora. Aproveite o tempo para descobrir como a personalidade dele e as outras palavras e ações dos personagens determinam suas opiniões em relação a elas. Então, aja em consequência, como seu personagem faria com base nessas opiniões. Pense se o seu personagem gosta ou não das pessoas ao seu redor, como ele / ela não gosta e o que ele / ela faria a respeito disso.
Ver seus próprios personagens como pessoas é o primeiro passo para ver outros personagens como pessoas. Então, a única coisa que você precisa fazer é entrar na cabeça deles e ver o que eles realmente pensam.