Não.
Você está basicamente tentando trabalhar enquanto está em um visto de turista. Ser pago através de terceiros não altera isso.
Eu sou uma mulher russa viajando para a América. Eu sou um treinador de patinação artística. Meu namorado é um treinador na América. Estou planejando viajar com um visto de turista e ensinar aos alunos enquanto estiver lá, MAS que os alunos paguem meu namorado pelo meu tempo. Isso é permitido?
Não.
Você está basicamente tentando trabalhar enquanto está em um visto de turista. Ser pago através de terceiros não altera isso.