Não para ambos, ataques desarmados não são armas
Hex Warrior diz:
...whenever you finish a long rest, you can touch one weapon that you are proficient with that lacks the two handed property.
Pacto da Espada diz:
You can use your action to create a pact weapon in your empty hand. You can choose the form that this melee weapon takes each time you create it (see chapter 5 for weapon options).
Os ataques desarmados não são armas, portanto não podem ser usados. Sem mencionar que o Pacto da Lâmina funciona criando uma arma a partir do nada ou transformando uma arma mágica existente, nenhuma das quais pode se aplicar a ataques desarmados.
Os ataques desarmados não são listados como armas no PHB após a errata que diz:
Unarmed strike doesn’t belong on the Weapons table.
Além disso, Jeremy Crawford esclareceu aqui:
Unarmed strikes have always been weapon attacks. Here's where the confusion comes in: your unarmed strike (fist, elbow, knee, butt, etc.) is not considered by the rules to be a weapon the way a longsword is a weapon. But the rules let you make unarmed weapon attacks anyway.
e aqui :
The rule on unarmed strikes is an exception: they can be used for melee weapon attacks, despite not being weapons.
Naturalmente, as armas monge funcionarão normalmente e ambos os benefícios poderão ser aplicados a elas.