Eu não li o livro de O Marciano, mas houve uma omissão gritante no filme que me surpreendeu.
Como a tripulação do Hermes estava protegida da radiação?
No espaço, especialmente no espaço interplanetário, a radiação é um grande problema. Veja isto de Wired :
A new study highlights one of the big problems with extended space travel: galactic cosmic ray radiation. According to the report, astronauts on the International Space Station would receive doses that exceed their lifetime limits after just 18 months for women and two years for men. A Mars mission crew would be spending at least this long in the harsh radiation of deep space.
O Hermes parece muito bonito, mas são todas as janelas e ginásios. Não muito que protegeria de uma tempestade de radiação. Mesmo quando a tripulação está discutindo fazendo outra viagem de ida e volta, o fato de que eles estão massivamente aumentando seu próprio risco de câncer não é mencionado.
Isso é coberto pelo livro?
Foi handwaved .
“In the book they have this really thin, light, flexible material that blocks all radiation,” says Andy Weir, author of the book The Martian on which the film was based. “There’s nothing even remotely like that in the real world. That was the magic I gave him so the story would progress. Otherwise Mark would have different kinds of cancer.”
Houve algumas imprecisões no livro e no enredo. Mas foi um ótimo livro de qualquer maneira.
Essa lista de desgraça:
1. Atmosfera
Em um reddit Q & A, um fã perguntou a Weir se tais tempestades eram possíveis em Marte.
Weir's answer: "No. Mars’s atmosphere is too thin. This was a deliberate concession to drama that I made because it’s a man-versus-nature story and I wanted nature to get the first punch in."
2. Raios Cósmicos (Envenenamento por Radiação) (ANSWERING YOU HERE)
Depois de ficar sozinho em Marte, Watney segue em direção à cratera Schiaparelli. Passar tanto tempo no planeta seria expô-lo a uma quantidade perigosa e provavelmente fatal de raios cósmicos, se não fosse por seu prático (e fictício) bloqueador de radiação.
"The book has a completely fictional material that blocks radiation. No such thin, flexible, light radiation shielding exists in the real world" — Andy Weir, author, 'The Martian'
A NASA limita seus astronautas a entre 8 e 1,2 sieverts de exposição à radiação ao longo da vida, o que aumentaria o risco de câncer durante a vida em 3%. Como o tamanho da amostra de astronautas que passaram um tempo considerável no espaço é tão pequeno, os efeitos exatos da exposição à radiação cósmica são obscurecidos pela incerteza.
Os escudos mais eficazes contra raios cósmicos, como água ou hidrogênio líquido, tendem a ser pesados e não portáteis - o que significa que eles são adequados dentro das paredes de uma cápsula espacial, mas impraticáveis em um traje espacial. Os pesquisadores estão trabalhando em escudos de raios cósmicos de plástico, mas ainda não chegaram lá.
3. Produzindo Água
Watney mistura hidrazina, uma substância tóxica geralmente manipulada por pessoas em trajes de proteção e oxigênio para produzir água potável. A mistura também produz amônia que é venenosa.
“Yes, very toxic. I didn’t know that at the time. Had I known, I would have had him wear his EVA suit during the process,” Weir replied during the Q&A.