Nós não sabemos que ele testou alguma coisa, e parece improvável que ele pudesse fazê-lo se tentasse. Nós também não sabemos como alguém iria fazer um falso sol, ou quão efetivo seria.
Baseando minha resposta apenas no Man of Steel, não sabemos quanto tempo os efeitos do sol amarelo duram após a exposição. Talvez um mês, talvez um dia. Se um kryptoniano saísse da sua cama de bronzeamento artificial e depois saísse para a luz de um sol vermelho, o efeito da cama de bronzeamento desapareceria imediatamente.
No curto prazo, as experiências de (jovens) Clark e Zod sugerem que ficar exposto a um sol amarelo pela primeira vez é uma provação horrível. Os poderes que lhe dão são insuportáveis e muito difíceis de controlar - as pessoas estariam atirando a visão de calor por toda parte e cortando tudo pela metade. Eles esmagariam acidentalmente tudo o que tocassem. Todo ruído seria doloroso para os ouvidos e os olhos queimariam com o menor indício de luz. Mesmo que tivesse algum efeito medicinal, seria como a quimioterapia - tão desagradável que seria sempre a última alternativa possível.
E mesmo se Jor-El descobrisse como um sol amarelo afetaria os criptonianos, ele poderia ter descoberto uma semana antes de mandar Kal-El embora, e nesse caso ele não teve tempo de tentar construir nada - ele estava preocupado demais com a explosão iminente de seu planeta.
E considerando o fato de que no filme, os criptonianos não têm nem permissão para ter bebês do jeito natural, o que faz você pensar que eles poderiam fazer seus filhos em super-homens?