Parece que você conectou o segundo candeeiro diretamente ao primeiro candelabro e fechou a fonte de energia. Todos deveriam estar ligados em paralelo: negros e brancos, unidos por motivos de cor, amarrados juntos também. Confira este ótimo link em wall-mounted-lighting . A imagem é a mais relevante. Note que os fios da mesma cor estão todos conectados.
No futuro, vá direto para o multímetro quando a fiação não fizer sentido, teste-o cuidadosamente com o interruptor LIGADO e o disjuntor fechado. Marque os fios, desenhe um diagrama e corrija-o no papel (verificando se você não criou um curto) e, em seguida, implemente-o no dispositivo. Como sempre, seja cuidadoso e boa sorte.