Identificação de imagem 404 do Stack Exchange Chat [duplicado]

A seguinte imagem aparece na página de erro 404 em Stack Exchange Chat :

Meu conhecimento mínimo de Star Trek me diz que esses homens são o Capitão Jean-Luc Picard (à direita), o Primeiro Oficial William Riker (à esquerda) e o Tenente Worf (ao fundo), oficiais da equipe Enterprise durante o Star Trek TNG.

Mas onde esta foto se origina? É uma captura de tela tirada de um episódio de Star Trek? Se sim, qual? Um clipe do Youtube incluindo essa cena seria ótimo, se alguém tiver um!

_{Pontos de bônus se você puder explicar por que eles estão usando chapéus engraçados: título é "404_funny_hats.jpg".}