Quando Bruce Wayne está no esconderijo da prisão em O Cavaleiro das Trevas Ressurge , o que provavelmente é o presidente dos EUA aparece na TV. Abaixo, há algumas legendas em algum idioma. Captura de tela:
Que linguagem é essa? Não se parece com nenhum roteiro indiano (o "Fosso" foi filmado na Índia), nem o árabe nem o antigo Berber (os prisioneiros, eu aprendi que falavam marroquino).
Meu palpite foi inicialmente que é georgiano ou armênio, mas depois de olhar para o Google Images, não tenho certeza se é um desses dois idiomas.
É uma escrita árabe invertida e espelhada. Pode ser um número de idiomas (o árabe não é o único que usa o script árabe) e a imagem é um pouco desfocada. Mas depois de usar algumas técnicas sérias de CSI (ampliando bastante), estou bastante certo de que é árabe, apenas ofuscado.
Sem saber o idioma, isso parece muito com árabe para mim.
Amostra:
هذا هو الجملة في اللغة العربية
Isso se encaixaria no fato de que o Pit é mais provável em ou perto de Marrocos onde a língua oficial é o árabe (80-90%). Em consequência, as notícias internacionais provavelmente seriam legendadas em árabe também.