Eu me lembro que o episódio piloto de Battlestar Galactica (1978) teve uma exibição estática e transparente de uma trama espacial. Os personagens apontaram várias partes para explicar seus planos. Mas nada mudou na tela.
E eu lembro de uma espécie de tela transparente usada pelo Tomorrow People durante um episódio de The Tomorrow People (1973-1979). Tenho certeza de que eles não têm uma tela de exibição transparente real, então a imagem não se moveu ou eles usaram efeitos especiais para projetar uma imagem em movimento na tela.
E eu acho que as tomadas de vista do que os robôs assassinos veem costumam ter grades de direcionamento sobrepostas à exibição, assim como palavras como "buscando alvo" ou "alvo adquirido". Possivelmente em The Terminator (1984), por exemplo.
Se minhas lembranças são diretores corretos, obviamente, as telas de exibição transparentes são visualmente impressionantes e desejáveis na ficção científica décadas antes Minority Report (2002).
Então, meu palpite é que os cineastas usam telas transparentes porque sempre desejaram usar efeitos visuais tão notáveis e o CGI agora facilita. Eu acho que eles não se importam com o quão chato seria na vida real ver o fundo através da tela, tornando mais difícil ver as imagens ou dados que você está interessado.