Eu estou supondo que você deve ser capaz de simplesmente adicioná-lo onde quer que você adicione algum tipo de grão ou farinha. O artigo wikipedia menciona:
Other uses include gluten-free baking, where ground psyllium seed husks bind moisture and help make the bread less crumbly.
Se você adicionar um pouco ao seu Nutraloaf, se for suficiente para ter um efeito, ele ajudará a se unir e absorver um pouco de umidade. Você pode ter que adicionar um pouco mais de líquido para cancelar isso, se você achar que o resultado acaba ficando muito seco, mas caso contrário, deve ficar bem. Cozinhar não vai destruir a fibra.
Eu também notaria que você não precisa necessariamente ir all-out na fibra: há muito em outros grãos também, como aveia. Você pode decidir que simplesmente gosta mais com uma fibra diferente - justkt sugeriu alguns nos comentários; obrigado! E eu sei que você não está exatamente procurando por variedade aqui, mas eu posso sugerir isso também. Você realmente pode obter um pouco de variedade para um esforço mínimo, digamos, adicionando um vegetal enlatado ou congelado diferente a cada vez que o fizer, ou variando a fonte da fibra.