OK, você tem um comutador de 3 vias e um receptáculo duplex na caixa. O fio preto e o branco são os portadores para o 3-way e é aí que a energia está entrando na caixa. Em seguida, o fio amarelo é a perna do interruptor que se conecta ao duplex e o liga, junto com o fio preto que provavelmente vai para o ventilador, no qual chegaremos em breve.
O duplex também tem um fio branco que parece estar sendo usado como um aterramento na caixa, mas a caixa não está aterrada ou está. Você precisa tomar um voltímetro e verificar a voltagem da perna do interruptor amarelo quando estiver quente e o terra para ver se você consegue uma voltagem. Eu estou apostando que o fio branco preso à caixa é inútil.
Lembre-se de quando eu disse que voltaríamos para o fã. Agora chegamos ao outro fio branco que parece atravessar o buraco na parte de trás da caixa e atua como receptáculos neutros. Eu gostaria de saber de onde esse fio vem. Existe outra caixa do outro lado da parede ou perto desta caixa onde alguém perfurou um neutro e puxou para a caixa? Esse neutro está relacionado ao fio branco que alimenta o ventilador. Este deve ser o neutro adequado. Existe uma razão pela qual este neutro não está sendo usado em vez do neutro? Eu estou supondo que em algum lugar no passado falhou e é por isso que alguém fustigou no segundo neutro. Esta é uma variação do que costumávamos chamar de um 3-way da Califórnia. Onde você está usando um neutro que não seja os circuitos originais neutros.
Conclusão: Você pode substituir o receptáculo por um GFCI, mas pode não funcionar corretamente, pois a ferida em neutro pode causar um desequilíbrio no circuito e manter a falha de aterramento. Também pode ser não fundamentado não que isso cause algum problema com o GFCI; de fato, seria mais para o padrão da NEC que o que você tem agora. Você também precisa encontrar a caixa de ventiladores e ver se você pode rastrear o neutro original e descobrir por que ele não está sendo usado e se livrar do ponto neutro. Tenha em mente que quem fez isso, eles fizeram isso por uma razão para corrigir algo que não estava funcionando ou originalmente esquecido. A única questão seria quantos requisitos de código eles violam para fazê-lo funcionar e isso nos leva a quão perigoso é para uma pessoa desavisada?
Portanto, tenha cuidado e boa sorte.