Se fosse originalmente com cabo e botão, é possível que o interruptor de 3 vias tenha idade suficiente para ser ligado como "Carter 3-way":
Imagem de Popular Mechanics, outubro de 1971
Nesta configuração, a carga é alternada entre H-N (ligado), H-H (desligado), N-H (ligado) e N-N (desligado). Como os 3 modos têm carga no terminal comum, os "viajantes" podem testar a quente.
Outra velha configuração de 3 vias que costumava ser comum com botão e tubo era um ônibus itinerante ou o caminho Calfiornia 3:
Imagem do link
Eu me deparei com isso algumas vezes, embora em todas as vezes que vi o neutro estava sendo trocado. É possível fazer a mesma coisa com o hot switch, nesse caso você também pode ter 2 "viajantes" ao vivo.
Observe que o layout principal não encontrou o código para um tempo longo (ou a parte inferior com uma posição neutra comutada), mas ao mesmo tempo você não pode presumir que não será executado neles (ou vários outros padrões de fiação de 3 vias) em uma casa antiga. A melhor maneira de testar a fiação não convencional como esta é com um multímetro no equipamento. Teste (o que deveria ser) o quente e o neutro com diferentes combinações de posições de troca e você deve ser capaz de descobrir como ele foi ligado.