Os talentos podem ser usados simultaneamente
O único requisito para usar um talento é que você atenda a qualquer pré-requisito especificado no talento. Nenhum talento que tenha sido lançado até agora exige que "nenhum outro feito tenha sido usado neste turno", então não há nada que o impeça de usar os dois.
Celular permite que você não provoque ataques de oportunidade de criaturas que você atacou, e Crossbow Expert permite que você faça um ataque de Ação Bônus com uma besta de mão, se você fez um ataque com uma arma de uma mão.
O que não é legal, como o Daze413 apontou, é que você está usando sua "interação livre de objetos" mais de uma vez em uma rodada, para alternar entre as armas, ou soltar sua palavra-chave e recolocá-la várias vezes . Você não pode usar o recurso dual nessa situação, porque