Pode carregar o cartão nas máquinas do metro, mas também nas máquinas de comboios em Lisboa e arredores (Linha do Estoril, Linha de Sintra e Linha da Azambuja) presentes em todas as estações
Isso já dá um número considerável de pontos.
Considerando que você estava em Pedrouços e já não há uma estação de trem. suas melhores apostas seriam Algés ou Belém (dependendo de onde você estivesse, você poderia escolher qualquer uma delas).
A Carris, a empresa de ônibus, tem uma rede muito pequena de pontos de venda próprios e nenhuma máquina. Eles mencionam, no entanto, que você pode usar as estações CTT (correio tradicional) e payshop para carregar o seu cartão. O que eu encontrei mais perto de Pedrouços é:
CTT Bom Sucesso Largo Maria Isabel Aboim Português 3B 1400-038 Lisboa, Portugal
Uma rede completa de estações CTT e payshop pode ser encontrada aqui: