Eu assumo que devido à descrição de componentes verbais:
Most spells require the chanting of mystic words. The
words themselves aren’t the source o f the spell’s power;
rather, the particular combination of sounds, with
specific pitch and resonance, sets the threads of magic
in motion. Thus, a character w ho is gagged or in an area
of silence, such as one created by the silence spell, can’t
cast a spell with a verbal component.
Isso nós precisaremos de alguma maneira de fazer som. Isso, por sua vez, requer uma atmosfera / meio através da qual o som pode viajar enquanto toca a trama.
Miragem Arcana
Mirage Arcane poderia dar o efeito de uma atmosfera e afirma:
You make terrain in an area up to 1 mile square
look, sound, smell, and even feel like some other sort
of terrain.
i.e. faça espaço, olhe, sinta, cheire e até sinta ar
também:
The illusion includes audible, visual, tactile, and
olfactory elements, so it can turn clear ground into
difficult terrain (or vice versa) or otherwise impede
movement through the area.
significando que as coisas das quais a ilusão é feita estão pelo menos parcialmente lá?
while the creature is aware of the illusion’s presence, the creature can still physically interact with the illusion
Portanto, mesmo que uma criatura saiba que a ilusão está presente, ela ainda pode respirar sabendo que o ar não é real.
Suponho que a ilusão está de alguma forma ligada à nave e se move com ela mesmo depois que a nave saiu da órbita, já que de outro modo haveria problemas de relatividade espacial mágica e se complicaria rapidamente. Portanto, se o feitiço fosse lançado em pé no navio antes que o navio saísse da órbita, a miragem arcana o seguiria para fora da órbita usando o convés do navio como o solo.
Eu postei esta pergunta sobre lançar um feitiço duas vezes e descobrir que, se o segundo e o futuro foram lançados antes do final dos 10 castings anteriores, a duração seria redefinida para 10 dias.
SpellJammmer
Outra opção é usar a física do SpellJammer (do D & D 2e) onde, como um SpellJammer deixou a órbita, levou apenas uma certa quantidade de ar com ele e esse ar acabou eventualmente. Uma porta certa para o 5E foi feita aqui mas, por favor, note que ela vem com seu próprio sistema para mover navios e alimentar navios etc