Rechear a área aberta com fibra de vidro ajudará absolutamente, uma vez que irá amortecer / absorver as ondas sonoras ressoando entre as vigas. Porém, isso só irá tão longe, já que uma quantidade significativa de energia proveniente do tráfego de queda de pé ainda será transmitida através do piso e para dentro das treliças, causando as vibrações sonoras em primeiro lugar.
Para combater isso, você vai querer amortecer a energia (convertê-lo em calor) antes que ele chegue às vigas.
O primeiro passo é adicionar massa, se você puder. Se você puder levantar o chão um pouco, adicione mais uma ou duas camadas de algum tipo de revestimento denso. Placa de concreto funciona muito bem, mas é caro e difícil de trabalhar. 3/4 "(19mm) OSB funcionaria muito bem.
O segundo passo é adicionar uma camada de amortecimento entre as camadas, para quebrar as frequências ressonantes entre as camadas semelhantes. No mínimo, algo como 30lb coberturas sentiu funcionaria. Um produto personalizado como o Green Glue funcionaria ainda melhor.
O passo três pode ser adicionar uma camada final de amortecimento projetada para o tráfego de queda de pé. Existem alguns nomes de marca por aí e todos funcionam da mesma forma, mantendo uma camada densamente flexível logo antes da sub-base.
Este site tem algumas informações realmente boas sobre esse tópico. Eles estão tentando vender um produto para você, mas mesmo que você não siga esse caminho, o resto da informação é muito sólido: link