Talvez eu deva assistir "Pen Pals" novamente, mas baseado na memória e na sinopse em Memória Alfa , existe um fator mitigante significativo.
A princípio, Picard (e como comandante, sua única opinião é importante) não quer interferir; a mesma postura que ele assume em "Homeward". No entanto, o pedido direto de ajuda (interpretado por Data) pode ser considerado algo diferente, e a Enterprise deve intervir nesse ponto. A justificativa de Picard é: "Seu sussurro do escuro tornou-se um apelo, não podemos virar as costas".
Em suma, ambos os episódios mostram uma relutância básica em violar a Primeira Diretriz, mas condições excepcionais (Data jogando com o pedido direto de ajuda, Nikolai Rozhenko enviando os aldeões em Homeward) fazem a equipe agir, mais ou menos de bom grado. Eu considero as atitudes da tripulação (e de Picard) com a Primeira Diretriz de ter mudado muito.