Hypersleep é uma característica do pod
O script menciona o hipersleep uma vez. A novelização é apenas um pouco mais detalhada:
“My detector is sensing signs of life,” Baymax said.
“What?” Hiro said.
“Coming from there,” Baymax replied, pointing at the portal. “The life signs are female. She appears to be in hypersleep.”
Com isso em mente, parece provável que o hypersleep não fosse uma característica da dimensão em si, mas sim do pod. O fato de um robô médico reconhecer o hypersleep sugere que era uma técnica médica reconhecida, e não os efeitos desconhecidos de uma dimensão alienígena. O propósito do hypersleep era presumivelmente preservar o piloto em caso de viagens longas - em outras palavras, como uma prova de falhas contra precisamente o tipo de situação em que Abigail acabaria. Assim, não haveria razão para Hiro ser afetado, já que ele estava nunca no pod.