Os comentários têm a resposta, mas farei uma resposta oficial para que você possa aceitá-la.
A descontinuidade que você menciona é apenas no filme, no livro não existe tal problema; a única (importante) menção de Orcrist no tempo antes dos Anões serem salvos das árvores pelos Eagles é essa (capítulo: Over Hill e Under Hill ):
Orcrist, too, had been saved; for Gandalf had brought it along as well, snatching it from one of the terrified guards.
Os filmes tendem a ter problemas quando adicionam coisas à história e você acaba de encontrar um.