O que você quer é chamado de "Válvula Desviadora". Isso vai lhe dar algo para procurar, porque você vai encontrar todos os tipos diferentes, dependendo do estilo que você quer e quantos chuveiros que ele precisa para lidar. E exemplo pode ser visto aqui: