Resposta da Europa
Em algumas jurisdições fora dos EUA (como o Reino Unido) é permitido emitir LUAWs condicionais, portanto existe a possibilidade de que você tenha uma volta da aeronave de pouso.
Eu não vôo na Europa, mas presumo que você normalmente só se desloque para a pista após o pouso da aeronave. Se a aeronave não pousar, a condição LUAW nunca é atingida, então você não se move para a pista. O controlador teria que emitir outro LUAW (ou autorização de partida).
Resposta dos Estados Unidos
O exemplo dado não é uma instrução ATC válida nos Estados Unidos. Um ATC dos EUA nunca deve fazer um LUAW "condicional". Se uma torre der tal instrução, eu a confirmaria sem a condicional ilegal. Se eu ouvisse uma torre rotineiramente fazendo LUAWs condicionais, eu a reportaria, porque é perigoso e uma enorme violação dos procedimentos de saída da FAA.
Você nunca se alinha e espera na mesma pista em que outra aeronave está em processo de aterrissagem, então o cenário de "dar a volta" nunca deveria acontecer. Se, por alguma falta de comunicação bizarra, você acha que a ATC está dizendo para a LUAW em uma pista e você vê outra aeronave no processo de pouso naquela pista, você deve dizer "[indicativo] segurando [interseção] na [pista #], tráfego de aterragem à vista ".
Note que é perigoso e uma grave violação de separação para um controlador emitir uma LUAW quando outra aeronave é liberada para pousar na mesma pista. Se você ouvir um controlador emitindo tal LUAW, ele deverá ser relatado imediatamente. Qualquer aeronave de pouso deve ser pousada e aterrissada antes que um LUAW seja entregue a uma aeronave que esteja partindo na mesma pista.
Se um avião estiver em uma final longa (mas não tiver sido liberado para pousar), e você receber uma LUAW na mesma pista, o controlador DEVE informá-lo sobre a outra aeronave e a que distância ela está. Você pode optar por recusar o LUAW com base nessas informações. Sob nenhuma circunstância a outra aeronave poderá receber uma autorização de pouso até que você saia do solo.
Se você não está claro sobre a fraseologia, você pode rever os Procedimentos de Partida da FAA.