Acho que podemos atribuir isso a uma escrita pobre (ou pelo menos não clara). O roteiro original parece agir como se o buraco negro estivesse dentro do sistema solar da Terra , mas enorme o suficiente para ter um efeito nas estrelas próximas (!). Nenhuma menção é feita sobre o efeito na Terra, nem sobre o destino do buraco negro.
EXT. SPACE - CONTINUOUS
The JELLYFISH TILTS, earth receding far behind it -- Spock veers to avoid being blown apart -- Nero's ship gaining -- firing --
[próxima cena]
EXT. NARADA AND JELLYFISH - CONTINUOUS 226
SMASH! THE JELLYFISH EXPLODES, SPOCK SEEMINGLY KILLED -- AND IN THE BLAST, THE RED MATTER IGNITES! A MASSIVE BLACK HOLE STARTS TO FORM, THE BIGGEST ONE YET! STARS DRIFT TOWARD ITS CENTER, PULLED INTO THE SPHERE BY THE GRAVITY WELL AS IT STARTS TO EXPAND --
Na novela oficial do filme, escrita pelo veterano autor de ficção científica Alan Dean Foster, quase o exato oposto ocorre. Spock é descrito como tendo retirado o navio do sistema solar (e para o espaço profundo) e o buraco negro é descrito como sendo um fenómeno pequeno e localizado que se afasta da Terra. / strong>
“The plasma drill has been severed and the platform has crashed into the surface!” This news was followed by an even more startling report.
“Ambassador Spock’s ship has been stolen and is heading outsystem!”
e
On screen and behind them, the last vestiges of the warship Narada collapsed inward and upon themselves as they passed the gravitational point of no return and vanished into the mini–black hole.
e
Nothing. The ship’s position relative to the system-departing anomaly did not change.