Dependendo da causa do furo do depósito, o preenchimento com concreto pode ser uma solução viável. Se eu tivesse que adivinhar (o que eu sou), eu diria que isso é causado por uma mola embaixo da terra ou pelo colapso de um cano de drenagem.
O que poderia ter acontecido é o topo da mola / tubo de drenagem colapsado, isso fez com que o solo acima continuasse a drenar para dentro da mola / tubo e fosse lavado. Encher o buraco com concreto pode resolver o problema ou piorá-lo. Uma vez que o concreto esteja curado, ele não será drenado para dentro da mola / tubo, de modo que não será lavado, no entanto, se o concreto bloquear a mola / dreno, poderá causar inundações e / ou outros problemas para cima / para baixo.
A melhor solução aqui seria escavar a área, determinar e corrigir a causa subjacente.
Aqui estão algumas boas informações sobre as causas dos furos de afundamento da Wikipedia .
Sinkholes also form from human
activity, such as the rare but still
occasional collapse of abandoned mines
in places like West Virginia, USA.
More commonly, sinkholes occur in
urban areas due to water main breaks
or sewer collapses when old pipes give
way. They can also occur from the
overpumping and extraction of
groundwater and subsurface fluids.
They can also form when natural
water-drainage patterns are changed
and new water-diversion systems are
developed.
Editar:
A primeira coisa que você pode tentar é desconectar a cerca do poste, então tente puxar o poste e a 'bola de raiz' para fora do chão (isso pode exigir um grupo de amigos ou máquinas). Uma vez que o poste é removido, você pode ser capaz de ver a causa do furo do coletor, se não você poderia pelo menos garantir o buraco para redefinir o post.