Qual é o plural correto de Jedi e Sith?

43

Muitas vezes, vejo pessoas usando "Jedis" e "Siths" (eu também uso isso), mas não parece certo. Ou talvez esteja correto.

Existe palavra oficial sobre isso? Qual é o plural correto de Jedi e Sith?

    
por S S 26.03.2015 / 01:42

3 respostas

Jedi :

Mace Windu: ...you must realize there aren't enough Jedi to protect the Republic. We are keepers of the peace, not soldiers. -- Episode II

Sith :

É difícil encontrar provas conclusivas de que o plural de "Sith" é "Sith" porque (a) há tão poucos Sith e (b) o plural é geralmente dado como "Sith Lords". Estes são os melhores que posso encontrar nos scripts:

Yoda: Destroy the Sith, we must. -- Episode III

e

Anakin: The Sith rely on their passion for their strength. They think inward, only about themselves. -- Episode III

Yoda e Anakin podem estar se referindo à Ordem Sith em vez de múltiplos Sith (Sidious e Vader no caso de Yoda). No caso de Anakin, no entanto, ele usa o plural "their", "they" e "themselves" nas duas frases, então é bem possível que ele esteja se referindo a membros individuais da Sith Order. Também faria pouco sentido dizer que a Ordem Sith tem "paixão por sua força", então é mais provável que ele esteja se referindo a membros individuais Sith.

Além disso, esta página arquivada de starwars.com descreve o Sith e diz:

Power-hungry Sith practitioners fought amongst themselves and dwindled their numbers. Weakened by infighting, the Sith were easily wiped out by the Jedi.

Mais uma vez, isso pode se referir à Ordem Sith em vez de vários Sith, mas a sentença anterior refere-se aos praticantes Sith ao invés da ordem.

Como @Richard observou em um comentário, não há uso de "Jedis" ou "Siths" em nenhum dos scripts (mesmo nas descrições de cena sem diálogo).

    
26.03.2015 / 02:45

A resposta correta é "Jedi" e "Sith".

Obi-Wan: But he still has much to learn, Master. His abilities have made him... well arrogant.

Yoda: Yes. Yes. A flaw more and more common among Jedi. Too sure of themselves they are. Even the older, more experienced ones.

Obi-Wan: You were the chosen one! It was said that you would destroy the Sith, not join them. You were to bring balance to the force, not leave it in darkness.

Anakin Skywalker: [shouts] I hate you.

    
26.03.2015 / 01:55

"O Jedi" refere-se coletivamente ao grupo. Você provavelmente pode ir de qualquer maneira com o plural: "Há 3 Jedi (s) na sala ao lado" / "Existem 3 mestres Jedi na sala ao lado".

"Siths" parece que você tem um problema de fala.

E não cite Yoda aqui. Mau exemplo, sua gramática é, mmmmmyesssssssss.

    
26.03.2015 / 02:22