Por que os cavaleiros da Caça Selvagem desenvolvem gelo após o teletransporte?

Eu duvido que você encontre algo nos livros.

...in the game's finale, Geralt is lunged into a vision of the post-White Frost future, where he battles the spectres of Wild Hunt amidst a landscape covered in snow and ice.

Se você está procurando por uma explicação mais no universo, eu acho que é parte do conjunto "luzes e fumaça" que Wild Hunt emprega para parecer mais aterrorizante e sobrenatural para os habitantes dos mundos que eles atacam.

Eu não tentaria racionalizá-lo com "isso é o que você ganha quando viaja entre dimensões sem um revestimento anti-gelo adequado na sua armadura de placas";)

Eu não li os livros, mas a explicação oferecida em The Witcher 3 é que é um feitiço. Por volta das 3:55 no primeiro vídeo da Caminhada de gelo fino percorrer você pode ouvir Avallac'h dizer Ciri o gelo é causado por um feitiço. Você então toma o controle de Ciri enquanto ela luta contra alguns mooks de caça selvagem antes de confrontar o mago Caranthir, cuja equipe controla / cria o feitiço de gelo. Depois de quebrar o orbe na equipe, o efeito gelo / gelo é levantado (em torno de 7 minutos no vídeo mencionado acima) e você assume o controle de Geralt. aqui está outra citação dessa passagem, apoiando o fato de que o efeito gelo / gelo é um feitiço.

When you whittle down roughly 1/3 of his health an epic cutscene will happen where Ciri destroys Caranthir’s staff. This breaks the ice curse that has frozen Geralt.

Uma vez que a equipe esteja quebrada, você notará que, além de Geralt descongelar, o efeito tempestade / gelo desaparece. Você pode ver a diferença nos vídeos antes que a equipe seja quebrada vs depois que a equipe esteja quebrada.