Você deve estar ciente de que apenas porque a temp. do líquido está abaixo do ponto de inflamação listado, não significa que o líquido não está liberando vapores inflamáveis. Significa apenas que não está a libertar vapores suficientes para atingir a extremidade mais baixa da sua gama de limites de inflamabilidade (LFL- limite inferior de inflamabilidade) no ar sob condições de teste específicas . Se as condições que você descreveu mudarem, você pode ter um problema porque o xileno acende em uma concentração relativamente baixa no ar (1% - 6%).
Dito isto, acho que seria difícil conseguir a concentração de LFL (1% para o xileno) em uma sala tão pequena, àquela temperatura, com uma ventoinha de 100cfm. A mistura ar-combustível seria muito magra.Não se esqueça de usar um bom respirador para vapores orgânicos.