Eu percebo que esta é uma pergunta antiga, mas apenas pensei em dar uma cutilada nisso. Do jeito que você descreveu as coisas e do seu desenho, eu acredito que os fios rosa (branco) são um neutro compartilhado entre os fios preto e azul originados de KO # 5, o que significa que esses dois condutores precisam sempre ser mantidos em extremidades separadas de uma única fase como provavelmente são (medindo um nominal de 240v entre eles no painel e 120v para aterrar individualmente) ou em fases separadas em um painel trifásico (medindo 208v nominais entre eles e individualmente 120v para aterramento). O código atual requer que os disjuntores individuais sejam amarrados juntos para que eles sejam desligados ao mesmo tempo, ou em um disjuntor de dois pólos realizando o mesmo.
Quanto ao fio laranja, normalmente esta cor é reservada para indicar alta tensão ou para a perna alta de uma delta trifásica normalmente vista apenas em aplicações comerciais ou industriais. Mas vendo como há dois outros três modos de comutação nesse circuito de iluminação (um no KO # 2 e um no KO # 4), eu acredito que o fio laranja é a perna do comutador conectada ao parafuso comum do interruptor de três vias localizado em uma caixa na outra extremidade do cabo ou conduíte conectado ao KO # 2. O fio laranja vem de lá e leva à caixa onde o último interruptor de três vias está localizado. É nessa caixa distante (não mostrada no diagrama, mas anexada via KO # 4, vamos chamá-la de "HallBox"), onde as cargas de iluminação para o salão e para as luzes externas aparentemente também estão ligadas. A única coisa estranha que vejo aqui é que parece que não há nenhum feed originado nesta caixa para as luzes do corredor, porque senão um dos hots deve sair pelo KO # 5. Pode ser onde os fios que saem através do KO # 1 acabam. Ou, poderia vir como um circuito de ramificação separado do painel.
Neutros neste diagrama parecem estar ligados corretamente, mas neutros no HallBox precisam ser identificados e mantidos separados de acordo com suas cargas. As cargas são a chave para separar os neutros. Em outras palavras, a HallBox provavelmente possui ambos os condutores de carga de iluminação Hall-way e condutores de carga de iluminação externa que entram nela. Na HallBox, amarre todos os neutros de iluminação Hall-way juntos, mas mantenha-os separados dos neutros ao ar livre. Não importa se eles estão no mesmo neutro compartilhado, você ainda precisa mantê-los separados para evitar o paralelismo dos condutores e criar acúmulo de calor. Isso é algo que pode ter sido feito incorretamente no HallBox, mas eu dei a você a ferramenta de conhecimento para corrigi-lo em caso afirmativo. Realmente, não vejo outra possibilidade. Você definitivamente tem uma situação onde os neutros devem ser mantidos separados no HallBox, seja alimentado com um terceiro circuito de ramificação ou é uma extensão do fio azul do KO # 1.