Aqui é a única explicação plausível que eu posso pensar. Obviamente, existem canos na parede, eles podem não estar carregando água, eles podem ser tubos de ventilação transmitindo som. Normalmente, a linha principal no tanque séptico tem sua saída abaixo do nível da água residual. Agora que o tanque foi esvaziado, o final está aberto para uma grande caixa oca. Isso acaba sendo uma espécie de instrumento de reverberação acústica que amplifica os sons da água corrente. O som viaja de volta para o dreno principal e para os tubos de ventilação na parede, onde você pode ouvir o som amplificado.
Eu prevejo uma vez que o tanque enche e o tubo fica debaixo d'água, o som vai diminuir novamente. Você ainda pode ouvir um pouco agora que você sabe o que ouvir, mas deve ser mais silencioso do que é agora.