Se você é proficiente com uma arma, você adiciona seu bônus de proficiência a jogadas de ataque com aquela arma. O feitiço não muda isso. Warlocks são proficientes com armas simples, o que inclui o bastão, então sim.
Estou pensando em pegar o cantrip Shillelagh como parte do meu livro de sombras pact boon como um Warlock nível 3.
A descrição da magia afirma que eu posso usar o modificador de conjuração de feitiços (Cha + 3) em vez de Força para ataques. Isso significa que eu ainda posso adicionar meu bônus de proficiência (+2) ao ataque, já que sou proficiente com minha equipe?
A redação do PHB está abaixo
The wood of a club or quarterstaff you are holding is imbued with nature's power. For the duration, you can use your spellcasting ability instead of Strength for the attack and damage rolls of melee attacks using that weapon, and the weapon's damage die becomes a d8. The weapon also becomes magical, if it isn't already. The spell ends if you cast it again or if you let go of the weapon.
Se você é proficiente com uma arma, você adiciona seu bônus de proficiência a jogadas de ataque com aquela arma. O feitiço não muda isso. Warlocks são proficientes com armas simples, o que inclui o bastão, então sim.
Você está próximo, não tem tudo certo. O que os feitiços fazem é substituir o bônus de Força por qualquer bônus do atributo que você usa para lançar feitiços. Então, se você fosse um bruxo com uma Força de 12 (+1) e um Carisma de 16 (+3) e conjurasse os feitiços, todos os seus modificadores de batida seriam calculados com o bônus de +3 do carisma em vez do bônus de +1 Força. Seu modificador de proficiência e qualquer outro modificador seriam adicionados normalmente. O mesmo com seus modificadores de dano.
Isto é com a limitação que só se aplica a ataques corpo a corpo.
A fase chave é
you can use your spellcasting ability instead of Strength for the attack and damage rolls of melee attacks
Tags dnd-5e spells combat proficiency