Pela descrição da magia, o (s) alvo (s) deve (m) poder ver os padrões criados pela magia. Como o feitiço cria padrões de cores em turbilhão, eu diria que, mesmo na escuridão total, o (s) alvo (s) pode (m) enxergá-lo (s), a menos que seus olhos estejam fechados ou obscurecidos.

Meu raciocínio para isso é que os padrões redemoinhos de cor, por si só, como um efeito mágico, devem ser baseados em luz. Embora eles não emitam light no sentido que uma tocha faz, eles devem estar visíveis. Os componentes da magia aqui são ou um bastão incandescente de incenso ou um frasco de cristal cheio de material fosforescente - essencialmente um sparkler ou um glowstick. O efeito que a maioria das pessoas provavelmente conhece é o de um glowstick ou sparkler deixando rastros através de sua visão no escuro. Pode-se até dizer que essas trilhas criam padrões hipnóticos .

Pode não ser, porque o Darkvision rouba você da visão de cores

Embora o LegendaryDude tenha uma excelente resposta, não há uma suposição inerente de que cor significa luz. Uma fita vermelha ainda está vermelha no escuro.

Portanto, não podemos supor que o "padrão de cores" seja inerentemente visível, o que significa que não fornece iluminação. Assim, uma criatura deve vê-lo usando o Darkvision. Todo o Darkvision rouba a visão de cores, portanto, quase todos os personagens não verão a tela.

(Como duas exceções, uma evocação do Feiticeiro com o Olho do Diabo pode enxergar através da escuridão perfeitamente, assim como uma criatura com Visão Truque).

Assim, na escuridão, criaturas com visão no escuro ou sem visão não são afetadas por ela.

Embora esta seja uma resposta muito interpretativa, você pode encontrar evidências contrárias.