Como parece que você ainda não solicitou seu visto, seria altamente recomendável solicitar primeiro um novo passaporte.
Um passaporte legível por máquina é tecnicamente um requisito para entrar nos EUA, bem como para obter um visto nos EUA. Agora, tecnicamente, você tem um passaporte legível por máquina - apenas um que, por algum motivo, não pode ser lido por uma máquina.
A faixa "legível por máquina" no passaporte é realmente muito simples - e, portanto, o fato de que o seu aparentemente não pode ser lido é, pelo menos, suspeito. No mínimo, isso implica que seu passaporte foi danificado de alguma forma. Tanto na sua entrevista de visto e (se você chegar lá) na fronteira dos EUA, eu esperaria que eles suspeitassem muito de um passaporte que não escaneie. No mínimo, eu esperaria que você fosse enviado para uma segunda exibição enquanto tentava confirmar que seu passaporte é válido e não foi modificado de alguma forma.Embora seja certamente possível que você seja autorizado a obter um visto e entrar nos EUA com este passaporte, a resposta simples é que não vale a pena o risco. Substitua-o - no mínimo, você economizará algum tempo no consulado dos EUA e na fronteira.