-
Não sabemos ao certo, mas sabemos com certeza que não é necessariamente baseado em latim
-
O Egito antigo tem magos muito antes do Império Romano. Bill Weasley lidou com as conseqüências profissionalmente.
-
A Grécia Antiga tinha magos
-
Com base nos detalhes recém-revelados sobre as prequelas de Newt Scamander, os nativos americanos tinham magos e tradições, que pelo meu entendimento são separados dos europeus.
-
-
No entanto, pode ser que a maioria deles esteja fora de alguma linguagem antiga, pelo design fora do universo de JKR:
I enjoy feeling that wizards would continue to use this dead language in their everyday life." ("About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com," Scholastic.com, 16 October 2000)
"It just amused me, the idea that wizards would still be using Latin as a living language, although it is, as scholars of Latin will know ... I take great liberties with the language for spells. I see it as a kind of mutation that the wizards are using." (Rogers, Shelagh. "INTERVIEW: J.K. Rowling," Canadian Broadcasting Co., October 23, 2000)
-
Além disso, a julgar pelo fato de que palavras não são estritamente necessárias (ver magia acidental de crianças e magia não-verbal ensinada para duelo), muito provavelmente uma palavra - como uma varinha - é apenas um método para concentrar sua mente e faça pensar na coisa "certa". Embora essa seja a minha especulação pessoal, é a única coisa que faz sentido dar o caminho que o Potterverse faz. Tipo de hipótese inversa de Sapir-Whorf:)
Because a wand, in my world, is merely a vehicle -- a vessel for what lies inside the person. (JKR - An Evening with Harry, Carrie and Garp)
E se isso for verdade, então os feitiços que outras culturas usam provavelmente usam palavras equivalentes em seu próprio idioma.