Compre uma chapa de aço ou chapa de alumínio grande o suficiente para cobrir o buraco. Você pode usar um cordão de silicone sob a borda se realmente precisar que ele seja estanque ao gás, mas se o fizer, ao adicionar um novo cano do reservatório, lembre-se de também adicionar uma mangueira para permitir que o ar retorne ao reservatório quando a bomba funcionar.
Espessura da placa dependerá da localização do furo e se você espera que alguém ou algo pesado fique sobre ele.