Aqui está um comutador de três vias típico com energia para a caixa de comutação:
Você fará exatamente isso. Com o segundo circuito, o neutro (branco) simplesmente fica com os outros.
Para os hots (pretos), adicione duas pigtails à fonte hot e corra uma para cada switch, como faria normalmente. Fácil peasy.