Isso foi alterado por errata, então a ação da respiração do dragão quebra santuário
A partir da errata do Handbook do Jogador de 2018 de novembro , santuário termina quando:
the warded creature makes an attack, casts a spell that affects an enemy, or deals damage to another creature
Assim, usar a ação concedida pela respiração do dragão terminaria em santuário , pois causa dano a outra criatura.