No início de "About Elly", durante os títulos, parece que estamos vendo algum tipo de papel sendo jogado em uma espécie de slot - do lado de dentro do que eles estão sendo empurrados. O que estamos vendo? Essas letras estão sendo inseridas em um slot de letras em uma porta? Ou cédulas sendo colocadas em uma urna? Ou alguma outra coisa? E que significado tem para o resto do filme?
De acordo com esta revisão no IMDB, o diretor explicou no lançamento Q + A que a cena de abertura mostrava o costume iraniano de colocar notas dobradas em uma caixa de esmolas antes de viajar.
Farhadi explained it was an alms box that travelers put money in before a trip to ask for a safe trip, and yes, there was some dialog about Elly putting money in an alms box, but I never connected it to the opening scene.
Como uma pessoa iraniana, eu deveria responder isso.
No Irã, temos algumas caixas em ruas e estradas que chamavam "Sandogh-e Sadaghe". Eles apoiaram de organizações governamentais. colocamos dinheiro para ajudar os pobres.
existe uma crença antiga de que, se você ajudar os pobres antes de viajar, estará seguro enquanto estiver nele.
