Assim como o DA01 disse, um ventilador de teto geralmente age para circular o ar dentro de um espaço particular da casa. Isso equilibra a temperatura do ar na sala, impedindo a "estratificação" (onde o ar se estabelece em "camadas" visíveis, de modo que é mais quente na altura da cabeça do que no chão) e também fornece uma ilusão de que o ar é mais frio soprando a "bolha" de ar quente isolante que seu corpo de sangue quente manterá em volta de si (também acelerando a evaporação do suor).
Ao contrário de sua ventilação de ar forçada, a capacidade de um ventilador de teto ou qualquer ventilador não direcionado para "empurrar" uma coluna de ar para uma área diferente é limitada pelo efeito de buffer que o ar ar empurrado pelo ventilador. Um sistema de ar forçado usa dutos, dentro dos quais o ar idealmente só se move em uma direção; as aberturas de fornecimento transportam ar condicionado (aquecido / resfriado) para a casa, enquanto um ou mais retornos atraem o ar que será aquecido / resfriado. Isso geralmente força o ar a se mover em um grande circuito através de sua casa, desde os dutos de abastecimento até os retornos através dos quartos.
Um ventilador de teto ou outra ventilação "a céu aberto" não tem esses dutos; o ar que é empurrado para a frente pelo ventilador deve ser substituído pelo ar que se move dentro do mesmo espaço que o ar empurrado. Esse movimento conflitante de ar cria redemoinhos que reduzem o efeito do ventilador à medida que você se afasta dele. Dentro de um espaço fechado como um quarto, esse efeito não é tão ruim, mas tentar mover o ar por um corredor, ou subir ou descer uma escada, não será eficaz.
O seu HVAC de duas zonas é a sua melhor ferramenta para obter a temperatura adequada em cada andar da sua casa. Você só tem que lembrar que o ar quente sobe, o ar fresco desce, então no tempo quente seu A / C no andar de cima terá que trabalhar mais, porque ele estará perdendo parte do ar frio que produz para a área de baixo e receberá o ar quente dos dois andares. O oposto é verdadeiro no inverno; o aquecedor do andar de baixo estará efetivamente aquecendo os dois andares, e terá que trabalhar mais para aquecer o andar de baixo, já que todo o ar frio vai descendo.
Em vez de tentar misturar o ar entre os andares, você pode ter mais sorte tentando evitar que as duas zonas troquem ar, usando uma porta, cortina ou outra fenda isolante no topo da escada no andar de cima. Ao fazer isso, você reduz a quantidade de ar frio que o andar de cima vai perder e a quantidade de ar quente que vai ganhar. Isso permitirá que a zona do andar de cima esfrie seu próprio espaço sem ter que esfriar o andar de baixo, e vice-versa para o aquecimento no inverno. Naturalmente, isso só funcionará se você tiver saídas de ar separadas para o andar de cima e para baixo; se você tiver apenas um retorno de ar, o ar será ativamente puxado para esse retorno, onde quer que esteja e independentemente do que esteja no caminho.