Confira A Forever Formula , de Frank Bonham. Eu li isso nos anos 80 (Scholastic publicou uma brochura sobre isso em 1982), e eu me lembro de combinar com a maioria dos seus critérios - protagonista adolescente, algum tipo de sono criogênico, poluição, etc.
O personagem principal é um adolescente que acorda de uma animação suspensa.
De Goodreads :
A 17-year-old lying in a hospital bed wonders if he has a brain tumor or is suffering from hallucinations. The truth is startling and incredible and, most of all, dangerous.
Em Amazon :
After sleeping for 180 years, Evan Clark awakens to a world populated by old people kept alive by drugs, eludes those who want his formula for eternal youth, and joins the Juvie Underground.
Eu tive problemas para confirmar as enfermeiras clone com cabelos coloridos, mas esta revisão do blog mencione "linda enfermeira Eliza (um clone, assim como todas as enfermeiras)."