Veja o interior do bloqueio? Essa é uma manga de metal, com uma peça deslizante interna. Essa parte deslizante interna é conectada ao trinco. Empurre para a esquerda e voila!
Alguns detalhes adicionais. Isso é o que você vê quando remove os botões, o eixo e os espelhos de um conjunto de botões. O eixo central, que tem uma seção transversal plana e vertical, passa por esse orifício em forma de D. Gire um botão de qualquer maneira e a borda superior ou inferior da barra empurra a peça deslizante para abrir a trava. (Daí a sugestão do bib de usar uma chave de fenda grande para agir como esse eixo.)
Eu acredito que o buraco menor à direita é para um bloqueio. Pressione um botão no espelho (interior?) E um eixo redondo é empurrado para dentro desse buraco, impedindo que a peça deslizante deslize. De baixa tecnologia, mas bastante funcional.
